Well, I think the whole virtual package thing I committed yesterday has now been fixed
so that it should work regardless of what the user decides to do with their fink install.
I must thank Ben Hines for pointing out possible problems with my first commit. I hope I have fixed things to everyones satisfaction.