--- ltmain.sh.orig	2004-09-19 21:34:44.000000000 +0900
+++ ltmain.sh	2005-07-07 01:03:52.000000000 +0900
@@ -2370,7 +2370,7 @@
 	  if test -n "$library_names" &&
 	     { test "$prefer_static_libs" = no || test -z "$old_library"; }; then
 	    # We need to hardcode the library path
-	    if test -n "$shlibpath_var"; then
+           if test -n "$shlibpath_var" && test "$installed" = no; then
 	      # Make sure the rpath contains only unique directories.
 	      case "$temp_rpath " in
 	      *" $dir "*) ;;